1. The division of space is specified in floor plans appended to the Cost-shared Maintenance Agreement.

: corridors, toilettes, salles de réunions).

2. For postdoctoral fellowship holders only, append Form 11 — Research Allowance Statement of Account.

(Titulaires d’une bourse postadoctorale : Joindre le formulaire 11 — Indemnité de recherche — État des dépenses.)

3. does not meet the requirements as to authenticity and accuracy (see remarks appended

ne répond pas aux conditions d’authenticité et de régularité requises (voir les remarques ci-annexées

4. A listing of adjustable/sealable parameters and event logging requirements was appended to the specifications and procedures.

Une liste des paramètres réglables et scellables et des exigences relatives à la consignation des événements a été annexée à la norme et aux procédures.

5. Notes are appended to the entries to show the number of the allotted day in the current Supply period.

Des notes accompagnent ces inscriptions pour préciser le nombre de jours désignés pour la période des subsides en cours.

6. When a malformed argument is appended to a link, an error page will be generated which contains the absolute pathname of the script.

Lorsqu'un argument, dont la syntaxe est incorrecte, apparaît dans un lien, une page d'erreur contenant le chemin absolu du script est fabriquée.

7. Firstly, the AADS will have the ability to be a stand-alone application and can therefore be appended to any related programming service.

Premièrement, parce que le SRDA peut être autonome, la demande peut être jointe à tout service de programmation connexe.

8. The formula verifies a number against its included check digit, which is usually appended to a partial account number to generate the full account number.

La formule génère un chiffre de vérification, qui est généralement annexé à un numéro d'identité partiel pour générer un identifiant complet.

9. Appended to that document were tables, also signed and dated, displaying information on the turnover from the sale of a number of bicycle and motor vehicle accessories marketed under the earlier mark.

À ce document étaient joints des tableaux, également signés et datés, contenant des informations sur le chiffre d’affaires réalisé par la vente de plusieurs accessoires pour bicyclettes et pour automobiles commercialisés sous la marque antérieure.

10. Mr S. appended to the affidavit turnover tables, also signed and dated, setting out information on the turnover achieved through the sale of bicycle and motor vehicle accessories between 2001 and 2006.

Il a joint à cette déclaration des tableaux, également datés et signés, contenant des informations sur le chiffre d’affaires réalisé par la vente de plusieurs accessoires pour bicyclettes et pour automobiles entre 2001 et 2006.

11. At point 50 of that statement, it listed the five principal items of documentary evidence on which it based its factual findings; those items were appended to that statement along with six other documents, amongst them a report of the statements made by an ADM representative at the meeting of 11 December 1998 with Commission representatives, namely ADM’s statement, the report of 5 November 1996 of the statements made by a former ADM representative before representatives of the United States Department of Justice and Federal Bureau of Investigation (FBI) agents during the antitrust proceedings carried out by the United States authorities (‘the FBI report’), and Cerestar’s statement.

Au point 50 de cette communication, elle a énuméré les cinq principaux documents de preuve sur lesquels elle fondait ses constatations factuelles, qui étaient annexés à ladite communication avec six autres documents, parmi lesquels un compte-rendu des déclarations faites par un représentant d’ADM lors de la réunion tenue le 11 décembre 1998 avec des représentants de la Commission, à savoir la déclaration d’ADM, le compte-rendu des déclarations faites par un ancien représentant d’ADM devant des représentants du ministère de la Justice des États-Unis et des agents du Federal Bureau of Investigation (FBI) au cours de la procédure antitrust diligentée par les autorités des États-Unis, daté du 5 novembre 1996 (ci-après le «rapport du FBI»), ainsi que la déclaration de Cerestar.